-
1 schwarzer Pfeffer
-
2 schwarzer Pfeffer
mчёрный перец (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > schwarzer Pfeffer
-
3 schwarzer Pfeffer m
черен пипер {м} -
4 Pfeffer
ganzer Pfeffer пе́рец в зё́рнахschwarzer Pfeffer пе́рец чё́рный (Piper nigrum L.)spanischer Pfeffer пе́рец стручко́вый (Capsicum annuum L.)an eine Speise Pfeffer tun приба́вить пе́рцу в еду́, попе́рчить еду́Pfeffer und Salz tragen носи́ть пла́тье цве́та пе́рца с со́лью (черно́е с ме́лкими бе́лыми кра́пинками)das ist starker Pfeffer! э́то кре́пко! (о чем-л. гру́бом, на́глом, ре́зко де́йствующем на чу́вства)er mag hingehen, wo der Pfeffer wächst! разг. пусть убира́ется к чо́рту на кули́чки!im Pfeffer liegen [sitzen] попа́сть в передря́гу; сиде́ть в лу́жеda liegt der Hase im Pfeffer! вот где соба́ка зары́та! -
5 Pfeffer
m -es, =schwarzer Pfeffer — перец чёрный (Piper nigrum L.)spanischer Pfeffer — перец стручковый (Capsicum annuum L.)an eine Speise Pfeffer tun — прибавить перцу в еду, поперчить едуPfeffer und Salz tragen — носить платье цвета перца с солью ( чёрное с мелкими белыми крапинками)••das ist starker Pfeffer! — это крепко! (о чём-л. грубом, наглом, резко действующем на чувства)im Pfeffer liegen ( sitzen) — попасть в передрягу; сидеть в лужеda liegt der Hase im Pfeffer! ≈ вот где собака зарыта! -
6 pfeffer
Pféffer m o.Pl. (черен) пипер; schwarzer Pfeffer черен пипер; Pfeffer an die Suppe geben слагам пипер на супата; umg da liegt der Hase im Pfeffer там е белята, трудността; umg Jmd. kann/ soll hingehen, wo der Pfeffer wächst Да върви в джендемите, да ми се маха от очите!* * *der пипер; da llegt der Hase im = гов там е белята; -
7 Pfeffer
m; -s, kein Pl. pepper; weißer / schwarzer / grüner Pfeffer white / black / green pepper; Pfeffer und Salz fig. (Muster) salt-and-pepper; geh hin, wo der Pfeffer wächst! umg. get lost!, go jump in the lake!; Pfeffer im Hintern haben umg. have plenty of oomph, have got lots of get-up-and-go; dem muss man Pfeffer geben (oder vulg. Pfeffer in den Arsch blasen) umg. he needs a real kick in the pants (oder vulg. in the arse, Am. ass); Hase* * *der Pfefferpepper* * *Pfẹf|fer ['pfɛfɐ]m -s, -pepperPfeffer und Salz (lit) — salt and pepper; (Stoffmuster) pepper-and-salt
das brennt wie Pfeffer — that's red-hot; (Schmerz) that really stings
er kann hingehen or bleiben, wo der Pfeffer wächst! (inf) — he can go to hell (inf), he can take a running jump (Brit inf) or flying leap (US inf)
* * *(the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) pepper* * *Pfef·fer<-s, ->[ˈpfɛfɐ]m KOCHK peppergrüner \Pfeffer green pepper* * *der; Pfeffers, Pfeffer pepperhingehen od. bleiben, wo der Pfeffer wächst — (ugs.) go to hell (coll.); get lost (sl.); s. auch Hase 1)
* * *weißer/schwarzer/grüner Pfeffer white/black/green pepper;Pfeffer und Salz fig (Muster) salt-and-pepper;geh hin, wo der Pfeffer wächst! umg get lost!, go jump in the lake!;Pfeffer im Hintern haben umg have plenty of oomph, have got lots of get-up-and-go;dem muss man Pfeffer geben (oder vulgPfeffer in den Arsch blasen) umg he needs a real kick in the pants (oder vulg in the arse, US ass); → Hase* * *der; Pfeffers, Pfeffer pepperhingehen od. bleiben, wo der Pfeffer wächst — (ugs.) go to hell (coll.); get lost (sl.); s. auch Hase 1)
* * *m.pepper n. -
8 schwarzer gemahlener Pfeffer
прил.пищ. молотый чёрный перец, чёрный молотый перецУниверсальный немецко-русский словарь > schwarzer gemahlener Pfeffer
См. также в других словарях:
schwarzer Pfeffer — schwarzer Pfeffer, Pfefferstrauch … Universal-Lexikon
Schwarzer Pfeffer — Echter Pfeffer Grüne, weiße und schwarze Pfefferkörner Systematik Unterklasse: Magnolienähnliche (Magnoliidae) … Deutsch Wikipedia
Pfeffer (Gattung) — Pfeffer Schwarzer Pfeffer (Piper nigrum), Illustration Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Pfeffer: Inhaltsstoffe und die Geschichte der Pfefferpflanze — Pfefferkörner sind die getrockneten Früchte der tropischen Pfefferpflanze, die ursprünglich aus Südindien stammt. Je nach der Verarbeitung unterscheidet man schwarzen, weißen, grünen und roten Pfeffer. Der Pfeffer gelangte durch den… … Universal-Lexikon
Pfeffer — Pfef|fer [ pf̮ɛfɐ], der; s, : scharfes Gewürz, das aus den Samen des Pfefferstrauchs gewonnen wird: etwas mit Pfeffer würzen. * * * Pfẹf|fer 〈m. 3; unz.; Bot.〉 Angehöriger einer artenreichen, trop. u. halbtrop. Gattung der Pfeffergewächse, deren … Universal-Lexikon
Pfeffer — Echter Pfeffer Grüne, weiße und schwarze Pfefferkörner Systematik Magnoliids Ordnung: Pfefferartige ( … Deutsch Wikipedia
Schwarzer Balsam — Rīgas Melnais Balzams in der typischen Flasche Rigaer Schwarzer Balsam (lettische Markenbezeichnung: Rīgas Melnais Balzams, englische Markenbezeichnung: Riga Black Balsam, kürzere Bezeichnungen gebräuchlich) ist ein traditioneller lettischer… … Deutsch Wikipedia
Pfeffer — Pfẹf|fer , der; s, Plural (Sorten:) (eine Pflanze; Gewürz); weißer, schwarzer Pfeffer {{link}}K 151{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Pfeffer — Pfeffer, schwarzer und weißer, sind beide die Früchte von Piper nigrum, einem Kletterstrauche Hinterindiens, der außerdem auch auf Borneo, Sumatra, Siam, Ceylon und in Amerika kultiviert wird. Die Früchte sind einsamig, steinfruchtartig und… … Lexikon der gesamten Technik
Pfeffer — Pfeffer, 1) die Pflanzengattung Piper, eine artenreiche Gattung der Piperaceae (s.d. u. Piper); 2) Gemeiner P., u. zwar Schwarzer P., die getrockneten, unreifen, mit schwarzer, runzlicher Rinde bekleideten, innen weißen, scharfgewürzhaften Beeren … Pierer's Universal-Lexikon
Pfeffer — Pfeffer, Gewürz, entweder die unreif getrockneten Beeren (schwarzer P.) oder die reifen, von der Beerenschale befreiten Samen (weißer P.) von Piper nigrum L. (s. Piper und Tafel: Nutzpflanzen I, 8). P. longum L. liefert den langen P. Bestandteil… … Kleines Konversations-Lexikon
